чаранек

чаранек

1. нагишом, голым; в обнажённом виде; без одежды, покрывала

Шоҥго кугыза кумышкам лӧкен, тувыр-йолашым кудашын, чаранек урем покшеке лектын возын. [/i]М. Шкетан.[/i] Старик налакался самогону, снял одежду, разлёгся совершенно голым на середину улицы.

Ӱмбалнысе вургемже чыла шӱйын пытен и (акаже) чылт чаранек кодын. [/i]Т. Евсевьев.[/i] Одежда на старшей сестре вся сопрела, и она осталась совершенно голой.

Сравни с:

чараматын

2. перен. голым, нагим, нищим; без всего, ни с чем, без всякого имущества

(Йыван:) Чаранек каена! Авийна-ачийна нимо деч посна колтат. [/i]М. Шкетан.[/i] (Йыван:) Уходим нищими! Родители отправляют (нас) ни с чем.

Сравни с:

яра